A cui palarie zboara

Bun-venit in Tara lui Hans-Mic! Un copil isi gaseste ca prieteni de joaca un catel cu picatele ponosit, un stimabil urs de plus, un elefant din care curge rumegusul, o maimuta de cauciuc si o pasare tricotata. Hans-Mic mai are o bila de sticla, prietena cu un dop care se rostogoleste fara astampar. Din conuri si bete de chibrituri a facut si cateva vacute care alearga de colo-colo toata ziua, fiindca au uitat incotro au pornit.

In Tara lui Hans-Mic, toata lumea merge la Scoala de Carton, unde poti invata litere sau ce-or fi ele, unde se asculta Baubeethoven, se citeste Dadante si se joaca Hamhamlet, unde aniversarea ta poate fi si de trei ori pe saptamana si unde poti afla lucruri importante (despre bete, de exemplu).

Nu se stie exact cat de mic este Hans-Mic si de unde pana unde se intinde tara lui. De la poarta gradinii pana la Raul care duce la mica Mare Neagra? De la groapa de nisip pana la Oceanul Pacific? Ramane de vazut. Jucariile prind viata si asta e de ajuns ca aventura sa inceapa.

Drumul spre Tara lui Hans-Mic nu e lung. Iesi din casa, o apuci pe poteca pietruita, impingi poarta napadita de iedera, apoi iute prin deschizatura din tufa de liliac si gata, ai ajuns! Inca de pe poteca se aud vocea trista a Bizamului si bufniturile Bilei in iarba. Ziua, conutele fac zarva, iar in buzunarul lui Hans-Mic, mititelul Isor canta. Noaptea, luna aluneca lin pe cer, stelele se aprind si se sting, iar intunericul se umple de piuit si chitait. Dar toate sunt la locul lor pe lumina: marea, pajistile, groapa cu nisip si padurea. Si, printre toate cate sunt, curge Raul, atat de frumos si nestavilit.

A cui palarie zboara este primul volum din trilogia Pentru ce traim, o serie despre un copil, jucariile si lumea imaginatiei lui. Cu mult umor, nostalgie si empatie, dar si cu o abilitate admirabila de a imbina ironia si absurdul de care sunt atat de atrasi copiii, Barbro Lindgren ne ofera o perspectiva rafinata si atenta asupra copilariei.

Romanul este foarte potrivit pentru copiii care sunt in etapa de trecere spre lecturile mai lungi - viata jucariilor este un subiect universal, foarte copilaresc, iar textul este accesibil si captivant, cu episoade scurte si ilustratii aproape pe fiecare pagina.  

Ilustratii alb-negru de Eva Eriksson.

Traducere din limba suedeza de Andreea Caleman.